Dobro je činiti dobro – Hrvati Švicarske u humanitarnoj pomoći Zagrebu

Ovih dana u Zagreb je stigla donacija Hrvatske humanitarne udruge u Švicarskoj. Kako pomoć koja stiže iz iseljeništva doživljavaju sunarodnjaci u domovini?

Svaki dan je lijep na svoj način. U subotu 21.03. 2020. smo otišli u krevet s idejama kako provesti nedjelju. Već su nas plašili s koronom i polako smo planirali ostati u nekim kućnim aktivnostima, okrenuti obitelji, nekim davno nedovršenim kućnim poslovima, maštati o nekim lijepim stvarima, pogledati neki film ili početi napokon s čitanjem knjige koja već dugo skuplja prašinu na polici…. i tako smo sretni utonuli u san.

Ali, tog jutra, 22. ožujka 2020. godine u 6:24 početak dana bio je zastrašujući. Priroda je pokazala svoju snagu u samo deset sekundi. Sve se strahovito zatreslo uz veliku buku, padanje predmeta, padanje žbuke, strah je zavladao i nemoć pred nevidljivom silom. Uzimamo osnovne stvari, ne treba nam puno, voda i komad kruha i bježimo van kuće, a u dvorištu već svi susjedi, neki još u piđamama. Svi smo prestrašeni i zbunjeni, iščekujemo prve vijesti. Javljaju o jakom potresu od 5,5 stupnjeva po Richteru na području Zagreba. Odjednom, svi snovi i planovi za današnji dan su zaboravljeni. Pokušavamo ohrabriti jedni druge iako nam je svima strah u kostima. Bojimo se novog udara i evo ga! U 07:01 automobili se ljuljaju, sve se strahovito ponovno trese, ovaj puta jakost iznosi 5,1 stupanj. Stižu prve fotografije na mobitele – šok, nevjerica, tuga. Gledamo žene s tek rođenom djecom kako stoje ispred rodilišta, bolesnike koje su medicinski djelatnici izvukli na otvoreno ispred bolnica, ima ozlijeđenih. Počinje sniježiti…

Kako je vrijeme odmicalo, sve više vijesti je pristizalo. Dosta je ozlijeđenih, uništenih automobila, srušenih zidova kuća. Najviše su stradale stare zgrade u centru grada. U početku se samo govori o centru, ali onda na vidjelo stižu vijesti kako je sam epicentar bio ispod Markuševca. Mnoge zgrade su gotovo pa srušene, stanje je jako loše, ali srećom u Markuševcu nitko nije stradao.

I sada u toj teškoj situaciji počinju se događati mnoge lijepe stvari. Sve službe su brzo organizirale skrb za stradale, ali i mali obični ljudi priskaču. Svi žele pomoći. Mladi ljudi su nakon prvih snimaka iz Petrove bolnice pohrlili u pomoć trudnicama i rodiljama i njihovoj tek rođenoj djeci. Pomažu u evakuaciji. Medicinsko osoblje na svojim mjestima, brinu o svim dovedenim pacijentima, tješe svoje bolničke pacijente, vatrogasci zajedno s policijom uvijek hrabri u nesebičnoj pomoći drugima, …moglo bi se tako još dugo nabrajati.

Ljudi pokazuju svoju humanost u najtežim životnim situacijama. Svi su dobili tog dana najviše ocjene za humanost. Najteže je to gledati negdje iz daleka i želio bi nešto učiniti, ali ne znaš kako. Ali uvijek ima ljudi koji znaju pokrenuti inicijativu i tako se rodila ideja o financijskoj donaciji najugroženijim obiteljima koje su stradale u potresu upravo u Markuševcu.

Posjetio sam ovih dana stradali Markuševac i razgovarao s dvoje ljudi koji su se priključili u dijeljenju prikupljenih donacija naših iseljenika koji su, iako daleko od domovine, uvijek spremni učiniti sve što mogu za svoju Hrvatsku i svoje Hrvate.

MD: Molim Vas, kratko nam se predstavite

– Ja sam Ivan Mihovec Miki, predsjednik HKUD „Prigorec Markuševec“ iz Markuševca, te voditelj još nekoliko folklornih grupa, voditelj folklora i pjevanja.

MD: Opišite nam kako je došlo do suradnje s našim iseljenicima

– Prijateljstvo s mojom dragom Ružom Studer Babić traje već nekoliko godina, upoznali smo se preko folklora, povezala nas je hrvatska kulturna baština i ljubav prema njoj. Dugo godina pratim i cijenim njezin požrtvovni rad, kako za Hrvate izvan RH, tako i za Hrvate u RH. Ova inicijativa i ideja oko financijske i materijalne pomoći obiteljima koje su oštećene u potresu, nastala je upravo od strane gospođe Ruže koja se samoinicijativno javila meni, znajući kako sam u epicentru potresa koji nas je zadesio 22.03.2020. u Zagrebu. U ime Hrvatske humanitarne zajednice u Švicarskoj ponudila je pomoć obiteljima koje su najviše stradale u potresu. Ova hvalevrijedna akcija i pomoć ovim obiteljima u teškim trenucima njihovog života je jako dobro došla. Prije svega radi se o obiteljima koje su dobile crvenu oznaku na svojim kućama, što znači kako su oštećenja tolika da se neke od njih moraju srušiti do temelja što iziskuje ogromne financijske izdatke koji očekuju te obitelji.

MD: Da li se pomoć pokazala korisnom

– Smatram kako će im svote od 5 ili 10 tisuća kuna jako dobro doći kako bi mogli sanirati ono najnužnije i vratiti se što prije u svoje domove. Ovom inicijativom i akcijom, naši Hrvati izvan domovine još jednom su pokazali veliko srce i svoju veliku ljubav prema svojoj zemlji Hrvatskoj pokazujući kako su uvijek tu, i u dobru i u zlu. Svima se zahvaljujem na sudjelovalnju u ovoj hvalevrijednoj akciji i do skorog viđenja gdje ćemo se još jednom u živo zahvaliti na donaciji u ime ovih pet obitelji. Srdačan pozdrav iz Markuševca.

MD: Molio bih i moju drugu sugovornicu da nam se predstavi

– Ja sam Marijana Matešić, predsjednica udruge Dobra volja.

MD: Kako ste Vi doživjeli ovu nesebičnu pomoć naših ljudi iz inozemstva

– Nakon Korone koja nas je sve uhvatila nespremne i zatvorila u kuće, u Zagrebu se dogodio i veliki potres. Nažalost, puno obitelji je ostalo bez krova nad glavom. U vrijeme kada su zbog epidemije trebali kao i svi ostali biti u svojim domovima, njihovi domovi su srušeni u deset sekundi. Snalazili su se svakako, kako su znali. Neki od njih otišli su kod rodbine, neki u podstanarstvo. Izgubili su nadu kako će im grad ponudit pomoć i  bili su bespomoćni. Ali kao i uvijek, nađu se dobri ljudi koji su spremni odvojiti od sebe i pomoći onima koji su u nevolji. Nije prvi put da naša prijateljica Ruža i njezini prijatelji iz Švicarske pomažu našem narodu u Hrvatskoj.

MD: Što kažu obitelji koje su dobile pomoć

– Obitelji su sretne, iznenađene i zahvaljuju svima. Bilo je tu puno suza ali te suze su bile radosnice. Vidjeli su da nisu sami i ova pomoć će im dobro doći da napokon krenu s radovima i nadamo se, što prije usele u svoje domove.

Ostavljam moje sugovornike sretan što imamo divne ljude koji su uvijek spremni nesebično pomagati. Obećali su, kada se smiri situacija s Koronom, jedan veliki i radosni susret sa svima onima koji su pomoć dobili kako bi se susreli oni koji su doprinijeli financijski i koji daju taj novac od srca i oni koji im zahvaljuju od srca.

Hodam dalje niz ulicu, kuće su vidljivo oštećene, ali duh je jak. Takvi su naši ljudi. Vidim njihove osmjehe, pozdravljaju, a iz dvorišta dopiru veseli dječji glasovi. Bez obzira na sve, svaki dan je lijep na svoj način, zar ne?

Humanitarna akcija – Pomozimo Zagrebu!

Hrvati u Švicarskoj uvijek su bili uz sunarodnjake kojima je bila potrebna pomoć. Pozivamo vas i ovaj put da se uključite u humanitarnu akciju i da zajedno pomognemo našim sunarodnjacima u Zagrebu.

U ove teške dane, potres koji je u jutarnjim satima u nedjelju, 22. 03. 2020. g. probudio Zagrepčane dodatno je otežao svakodnevicu naših sunarodnjaka. Hrvatska humanitarna udruga u Švicarskoj (HHUŠ) pokreće humanitarnu akciju i poziva da se uključite i da što brže pomognemo našem narodu, Zagrebu i domovini.

Imajući u vidu aktualnu situaciju u Švicarskoj koja nam ne dozvoljava okupljanje, nemoguće je prikupljati materijalnu pomoć. Stoga objavljujemo broj računa naše udruge na koji možete uplatiti vaše donacije koje ćemo, nakon što se povežemo s nadležnima u domovini usmjeriti najpotrebitijima.

Kao i u dosadašnjim akcijama, svi koji donirate imat ćete uvid gdje su usmjerene vaše donacije.

Basler Kantonalbank
IBAN: CH10 0077 0253 6012 5200 1
Begünstigte: Kroatische Humanitäre Vereinigung
Alfred-Escher-Str. 34, 8002 Zürich

Za sva pitanja koja imate stojimo na raspolaganju putem maila: help.hhus@gmail.com

Donacija iz Švicarske “Vukovarskim leptirićima”

Solidarnost s onima u domovini kojima treba pomoć u više navrata pokazale su na naš poziv udruge i pojedinci iz Švicarske. I ovaj put, pozivu da pomognemo “Vukovarskim leptirićima” odazvali su se Hrvati iz Švicarske.

Kroz donacije i susrete s ljudima stvaraju se posebne veze. Takva veza stvorila se između udruge “Vukovarski leptirići”, pojedinaca i nekih hrvatskih udruga u Švicarskoj. U više navrata u Vukovar su stigle donacije kojima se financirao rad udruge, nabavila potrebna oprema ili investiralo u obnovu zgrade i prostorija u kojima se svakodnevno okupljaju “leptirići”. Udruga “Vukovarski leptirići” pruža djeci različite dobi i dijagnoza terapijske usluge, ali i igraonicu neformalnog predškolskog odgoja u koju dolaze djeca slabijeg imovinskog statusa. Radi se o 180 djece s teškoćama u razvoju. Obzirom da se broj djece stalno povećava, postoji potreba za zaposlenjem još jedne stručne osobe kako bi rad ostao kvalitetan, te kako bi se moglo posvetiti svakom djetetu.

Zadnja donacija kojom se tri mjeseca financira djelatnica igraonice ‘Vukovarskih leptirića’ stigla je u Vukovar prošli mjesec. Uplatu s računa Hrvatske humanitarne udruge u Švicarskoj (HHUŠ) podržale su hrvatske udruge iz Schaffhausena koje su u rujnu 2017. g. organizirale humanitarnu zabavu i sveukupan prihod te večeri namijenili kao pomoć potrebitim obiteljima koje su u to vrijeme sa svojom djecom dolazile u Švicarsku na liječenje. Članak 

Budući da HZZO te obitelji u međuvremenu šalje u druge zemlje, predstavnici udruga prihvatili su prijedlog Humanitarne udruge da se dijelom te donacije pomogne “Vukovarskim leptirićima”.

Zahvaljujemo udrugama iz Schaffhausena i pozivamo Hrvatice i Hrvate te sve hrvatske udruge da nam se pridruže sljedeće nedjelje na obilježavanju “Dana sjećanja na herojski Vukovar”. Pokažimo zajedništvo i pokažimo da smo našim mislima, molitvom i dijelima s našim gradom herojem i s onima kojima treba pomoći.

Program, u koji će se uz Odbor za obilježavanje dana herojskog Vukovara uključiti učenici i učenice Hrvatske dopunske škole, tamburaši “Indiga”, misijski zbor mladih “Korak” odvijat će se po završetku svete mise. Najavljujemo i nekoliko iznenađenja koje je Odbor pripremio.

Poslije programa slijedi ručak koji i ove godine priprema udruga Slavonia Zürich, uz podršku HKM Zürich.

Cjelokupan prilog ovog događaja namijenjen je Vukovarskim leptirićima. Više detalja o događaju u članku

Hrvati iz Švicarske srcem uz Vukovarske leptiriće

Udruga Vukovarski leptirići osnovana je 2011. godine. Zahvaljujući udruzi i angažmanu pojedinaca vukovarska djeca s poteškoćama u razvoju imaju suvremene terapije, radionice…

U ožujku 2017. Hrvatska humanitarna udruga Švicarske (HHUŠ) pokrenula je akciju „Uljepšajmo život Vukovarskim leptirićima“.  U akciju su se uz pokretače uključili pojedinci, Hrvati, Švicarci i dvije Hrvatske kulturno umjetničke udruge iz Švicarske – HKUD Croatia iz Basela i HKUD Fala iz Schaffhausena.

Cilj akcije bio je skupiti sredstva kojima bi se nabavio paket opreme asistivne tehnologije koja bi djeci udruge Vukovarski leptirići omogućila interpersonalnu komunikaciju koja pretvara tekst u glas.

U ime HHUŠ, 22. travnja 2017. donaciju od 2060.00 SFr. „Vukovarskim leptirićima“ uručila je dopredsjednica udruge. Dan prije, svoju donaciju uručili su članovi HKUD-a Croatia iz Basela.

Pošto prikupljena sredstva akcije nisu bila dovoljna za nabavku potrebnog startnog paketa, u svibnju smo ispred humanitarne udruge HHUŠ još jedanput pozvali sunarodnjake u Švicarskoj da podrže akciju i tim putem pomognu da Vukovarskim leptirićima nabavimo potrebit paket.

Zahvaljujući ponajprije dvjema udrugama iz Švicarske: Motoklubu Sokolovi iz Luzerna i Slavoniji Zürich te još nekim pojedincima koji su se uključili, sredstva su vrlo brzo prikupljena i uplaćena na račun Vukovarskih leptirića.  Paket opreme se naručio i u međuvremenu se s djecom radi. Uz odgovarajući tablet, nabavljen je potrebit softvare za rad sa simbolima, riječima, igricama, ukratko –  sve ono što u biti predstavlja komunikaciju.

Antonija Leko vježba s Leom

Tokom posjete Vukovaru, 24. srpnja 2017. dopredsjednica udruge HHUŠ uručila je predsjednici Vukovarskih leptirića darovnicu.  Sveukupna donacija Hrvata iz Švicarske koja je išla preko HHUŠ iznosi 4’210.00 SFr. Croatia Basel svoju je donaciju Udruzi osobno uručila.

Ovim putem još jednom veliko i od srca hvala u ime Vukovarskih leptirića svim dobrim ljudima koji su se uključili u akciju, hvala Sokolovima iz Luzerna, Slavoniji iz Züricha, Fali iz Schaffhausena i Croatiji iz Basela.

Asistivna tehnologija (AT-Assistive tehnology) i potpomognuta komunikacija (AAC-Assistive and augumentative communication) predstavljaju tehnologiju za pomoć u komunikaciji osoba s invaliditetom kojima je ista onemogućena zbog oštećenja komunikacijskog ili lokomotornog aparata. Model asistivne tehnologije pretpostavlja komunikacijsku kompetenciju kod djece što bi značilo da počiva na pretpostavci da ako dijete ne komunicira, ne znači da nema što za reći.

Ciljevi su pružiti djeci mogućnost komunikacije, povećati kvalitetu života te modelima učenja putem AAC tehnologije omogućiti izraziti osnovne potrebe, uključiti se u ostale participacije u društvu – vrtići, škole, hobiji, ovisno o stupnju oštećenja i kognitivnih sposobnosti.

Od rujna u Udruzi Vukovarski leptirići stručno osposobljen tim Antonija Leko, Tamara Kenjereš i Stjepan Jelica početi će s pružanjem usluga dijagnostike i usvajanja metoda potpomognute komunikacije. Uz to raditi će se procjena djece na istoku Hrvatske, nevezano za članstvo udruge.

Udruga dobro surađuje s drugim organizacijama, školama, vrtićima – sa svima gdje postoji potreba za uvođenjem potpomognute komunikacije.

Humanitarna akcija Vukovarski leptirići

Udruga Vukovarski leptirići osnovana je 2011. godine. Zahvaljujući udruzi i osobnom angažmanu pojedinaca vukovarska djeca s posebnim potrebama imaju suvremene terapije, radionice, igraonicu….

U ožujku 2017. Hrvatska humanitarna udruga Švicarske (HHUŠ) pokrenula je akciju „Uljepšajmo život Vukovarskim leptirićima“.  U akciju su se uz pokretače uključili pojedinci, Hrvati i Švicarci i dvije Hrvatske kulturno umjetničke udruge iz Švicarske – HKUD Croatia iz Basela i HKUD Fala iz Schaffhausena.

Cilj akcije bio je skupiti sredstva kojima bi se nabavio paket opreme asistivne tehnologije koja bi djeci udruge Vukovarski leptirići omogućila interpersonalnu komunikaciju koja pretvara tekst u glas. Uz to, djeca bi bila u mogućnosti koristiti društvene mreže i mailove.

U ime HHUŠ, u petak, 22. travnja 2017. donaciju od 2060.00 SFr. „Vukovarskim leptirićima“ je uručila dopredsjednica udruge. Dan prije, svoju donaciju uručili su članovi HKUD-a Croatia iz Basela.

Posjeta Vukovarskim leptirićima, razgovor s predsjednicom udruge Viktorijom Matin i djelatnicima potvrdili su nam da je donacija stigla u prave ruke.

Iza ove udruge stoji neizmjeran trud. Prepušteni sami sebi, uz predsjednicu koja je, da bi dobili sluha kod lokalnih i državnih institucija uložila mnogo vremena, izborili su se da dobiju stručne osobe koje vježbaju i rade s djecom. U centru se provode razni programi: od psihološke podrške (neurofeedback), odgoja i edukacijske rehabilitacije, vježbi svakodnevnih vještina, senzorne integracije, do kineziterapije i sportsko – rekreacijskih aktivnosti.

Imali smo priliku upoznati dio stručnog tima koji čine: Jelena Frančišković i Martina Milković – neurofeedback treneri, Marko Krajina terapeut je senzorne integracije,  Andrea Mandić vodi igraonicu, Martina Borčić  je zadužena  za odgoj i edukacijsku terapiju, Antonija Leko vježba s djecom svakodnevne vještine, dok je Sara Babić stručnjak za kineziterapiju i sportsko rekreakcijske aktivnosti.

Stručnom timu podrška su u radu vanjski suradnici: defektolog Božica Perić Čaić te terapeuti Maja Papst Milanović, Olja Redl i Stjepan Jelica.

Ono što je posebno kod Vukovarskih leptirića je atmosfera koja se već pri samom ulasku osjeti. Prostorije odišu toplinom, djelatnici i Vukovarski leptirići – djeca koja su taj dan bila nazočna djeluju kao jedna velika obitelj.

Posebnu ulogu u osnivanju udruge i dosadašnjim postignutim odigrala je Viktorija Matin.  Zahvaljujući njezinoj upornosti, zajedno s ostalim aktivnim članovima udruge skupila su se sredstva kojima su opremljene prostorije i nabavljeni raznorazni aparati.

Do sada prikupljena sredstva naše akcije na žalost nisu dovoljna za nabavku potrebnog startnog paketa. Ovim putem još jedanput pozivamo sunarodnjake i udruge u Švicarskoj da podrže akciju i tim putem pomognu Vukovarskim leptirićima.

Svi koji se žele uključiti u akciju, informacije i broj računa mogu pronaći na ovoj poveznici: http://www.moja-domovina.net/2017/03/17/uljepsajmo-zivot-vukovarskim-leptiricima/

Humanitarna zabava u Schaffhausenu uz tamburašku skupinu Ekipa. Novi konzul Slobodan Mikac prvi put među Hrvatima u Švicarskoj.

Schaffhausenu je u petak 27. studenog 2015. održana humanitarna zabava. Feštu je pripremila Hrvatska humanitarna udruga Švicarske (HHUŠ) s ciljem skupljanja sredstava za nove projekte udruge, između ostalog, pomoć teško oboljeloj djeci koja dolaze na liječenje u Švicarsku. Iako je došlo znantno manje ljudi nego što su organizatori očekivali, djelomično to leži i u činjenici da je zabava održana petkom, skupila se lijepa svota. Prije svega zahvaljujući ulaznicama i dobrovoljnim prilozima nazočnih ali i potpori župe sv. Petra u Schaffhausenu, koja je ustupila dvoranu te tamburaškom sastavu Ekipa iz Schaffhausena, koji su se odrekli honorara u korist udruge.

Ova je večer bila i prvi službeni posjet novoimenovanog generalnog konzula RH iz Züricha mr. Slobodana Mikca. On je u svom kratkom obraćanju nazočnima spomenuo kako će ovaj dolazak u Schaffhausen sigurno dugo pamtiti; s jedne strane zato što je ovo njegov prvi posjet jednoj hrvatskoj udruzi u Švicarskoj, a s druge zato što je gost jedne humanitarne udruge, koja sve svoje napore ulaže u pomoć najpotrebnijima.

Novi generalni konzul RH u Švicarskoj, mr. Slobodan Mikac, u svom prvom obraćanju Hrvatima u Švicarskoj.

Predsjednik udruge Mato Bubalović prezentirao je dosadašnje aktivnosti udruge, a Ruža Studer je nazočne upoznala s novim projektom za pomoć obiteljima djece koja dolaze na liječenje u Švicarsku. Nazočni su mogli pogledati i godišnje izvješće udruge u formi brošure.

Mato Bubalović prezentirao je dosadašnje aktivnosti udruge.

Nakon ovog «službenog» dijela slijedilo je zabavni dio uz tamburašku skupinu Ekipa iz Schaffhausena. Odličnom glazbom stvorili su odličnu atmosferu u dvorani, a dio te atmosfere možete doživjeti i ako pogledate priloženi video. I na kraju treba spomenuti i vrijedne pomagače koji su se potrudili da nitko ne ode gladan i žedan.

Kako pomoći poplavljenim područjima, kako oboljeloj djeci? Odgovor su pokušali pronaći članovi HHUŠ na sastanku u Luzernu.

Sastanak Hrvatske humanitarne udruge Švicarske (HHUŠ)održan je 24. rujna 2015. u Luzernu (prostorije kluba Zrinski Croatia), a “domaćini” ovog sastanka bili su član Uprave Domagoj Lubina i član udruge Mirko Marković. Predsjednik udrugeMato Bubalović kratko je informirao nazočne o zadnjim aktivnostima udruge te molbama koje i dalje redovito stižu. Nažalost, stanje na kontu ne omogućuje neke velike projekte pa su prisutni članovi Uprave predložili nekoliko projekata kojima bi se eventualno pribavila veća novčana sredstva. Tako će se krajem godine održati humanitarna zabava. Doduše, u skromim razmjerima, ali kao proba za eventualne daljnje zabave i kao svojevrsna zahvala donatorima koji će biti pozvani na ovo druženje.

Udruga će, sukladno svojim mogućnostima, i dalje pomagati poplavljena područja, posebno dijelove Bosanske Posavine, ali su planirane i neke druge aktivnosti, kao na primjer pomoć obiteljima koje s djecom dolaze na liječenje u Paul Scherer Institut u Villigenu (jedino mjesto u Europi gdje se mogu izvršti zračenja kod tumora male djece). O jednoj takvoj humanitarnoj akciji, koja je upravo u tijeku, možete pročitati ovdje.

Inače, sve napore i aktivnosti udruge znao je cijeniti i Porezni ured Kantona Zürich (Kantonales Steueramt Zürich) koji je donacije uplaćene udruzi oslobodio od poreza (Steuerbefreiung). Uprava se nada da će i ta činjenica motivirati donatore na daljnje uplate.


Uplate se primaju na sljedeći račun:
Basler Kantonalbank
IBAN: CH10 0077 0253 6012 5200 1
Begünstigter: Kroatische Humanitäre Vereinigung
c/o Alfred Escher-Strasse 34, 8002 Zürich

Steuerbefreiung

Aufgrund ihrer gemeinnützigen Tätigkeit wurde die KHVS mit Verfügung des kantonalen Steueramtes Zürich vom 10. Juni 2015 von der Steuer befreit. Spender können damit ihre freiwilligen Zuwendungen an die KHVS in der Steuererklärung zum Abzug bringen. Künftig wird die KHVS Spendenbescheinigungen ausstellen.

Geben Sie daher bitte bei Ihren Überweisungen immer auch ihre E-Mailadresse an. Dies mindert unseren administrativen Aufwand und spart Druck- und Portokosten. Haben Sie herzlichen Dank!

Prilog o HHUŠ u novinama St.Galler Nachrichten

U izdanju od 19. veljače 2015. St.Galler Nachrichten, vrlo tiražne novine istočne Švicarske, donose prilog o Hrvatskoj humanitarnoj udruzi Švicarske (HHUŠ) i razgovor s Matom Bubalovićem, predsjednikom udruge. U prilogu su navedene posljedice poplava i dosadašnje uspješno okončane akcije.

Zaključena akcija za ljepši Božić

U rubrici projekti objavili smo kratak opis, fotografije i dokumentaciju vezanu uz akciju za ljepši Božić provedenu u selu Balegovac (Novo Selo) u Bosni i Hercegovini. Zahvaljujemo svim donatorima koji su omogućili da djeci i starijim ljudima uljepšamo Božić.